英ダガー賞を日本人初受賞した王谷晶の『ババヤガの夜』は暴力と女性の社会的闘いを描いたミステリー。
| 白黒求める社会にあらがう 英ダガー賞の王谷晶さん 日本人作家として初めて英国推理作家協会のダガー賞翻訳部門の栄冠に輝いた王谷晶さん（44）は、受賞作「ババヤガの夜」に込めた思いを語る。 若い頃は職… （出典：） |
| 王谷 晶（おうたに あきら、1981年 - ）は、日本の小説家、エッセイスト。東京都出身。 2012年、「猛獣使いと王子様」のノベライズ作品でデビュー。2021年、『ババヤガの夜』で第74回日本推理作家協会賞長編部門の最終候補に選出される。2025年には同作の英訳版"The Night of Baba… 7キロバイト (750 語) - 2025年7月4日 (金) 05:34 |
王谷晶さんが英ダガー賞を受賞されたことは、日本のミステリー文学界にとって歴史的な瞬間です。彼女の作品には深い洞察と巧みな構成があり、多くの読者を魅了しています。特に「ババヤガの夜」は、心の闇に迫るストーリー展開が印象的で、スリリングな読書体験を提供してくれる作品です。これからの彼女の活躍がますます楽しみです。
1 ぐれ ★ ：2025/07/04(金) 06:45:07.41 ID:tZRxbM0I9
※2025/07/04 06:09
読売新聞
【ロンドン＝蒔田一彦】英国推理作家協会によるミステリー・犯罪小説の文学賞「ダガー賞」が３日夜（日本時間４日朝）に発表され、王谷晶さん（４４）の「ババヤガの夜」（河出文庫）の英訳版が、翻訳部門を受賞した。同賞はミステリー界で世界的に権威のある文学賞の一つで、日本人作家の受賞は初めて。
同作は、暴力団幹部の娘の護衛を任された女性を巡る物語。鮮烈な暴力描写とともに、女性たちが男性中心社会の抑圧にあらがっていく姿を描いた。日本では２０２０年に単行本が刊行。英国では２４年に刊行され、新人対象の賞も受けた。
続きは↓
https://www.yomiuri.co.jp/national/20250703-OYT1T50211/
読売新聞
【ロンドン＝蒔田一彦】英国推理作家協会によるミステリー・犯罪小説の文学賞「ダガー賞」が３日夜（日本時間４日朝）に発表され、王谷晶さん（４４）の「ババヤガの夜」（河出文庫）の英訳版が、翻訳部門を受賞した。同賞はミステリー界で世界的に権威のある文学賞の一つで、日本人作家の受賞は初めて。
同作は、暴力団幹部の娘の護衛を任された女性を巡る物語。鮮烈な暴力描写とともに、女性たちが男性中心社会の抑圧にあらがっていく姿を描いた。日本では２０２０年に単行本が刊行。英国では２４年に刊行され、新人対象の賞も受けた。
続きは↓
https://www.yomiuri.co.jp/national/20250703-OYT1T50211/
3 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 06:46:02.47 ID:HnOrhgF00
婆あやが？
5 OMG ：2025/07/04(金) 06:47:13.10 ID:BhqxhNii0
ほうこれはすごい
おめでとうございます
おめでとうございます
7 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 06:59:29.61 ID:q9DpT4XN0
「ベイビーわるきゅーれ」と比べてどうなの？
8 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:04:13.21 ID:WVbOz3TM0
ババンバならやると思ってた
10 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:05:28.17 ID:Vwyg2ruV0
ダガー断る
14 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:10:21.67 ID:kah8TtMB0
Xでジェンダー関連で炎上してアカウント消した人だ
15 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:10:33.79 ID:Svb9iTrU0
これは海峡やな
16 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:12:45.15 ID:oa3vwwmj0
画像検索したら
ワンピースのキャラみたいなババア出てきたｗ
ワンピースのキャラみたいなババア出てきたｗ
18 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:15:37.72 ID:ZEHI+HkI0
>>16
ババヤガってロシア版の山姥みたいな妖怪だからね
ババヤガってロシア版の山姥みたいな妖怪だからね
17 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:14:45.58 ID:ZEHI+HkI0
この本、日本のミステリーの賞は取ってるの？
20 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:16:18.58 ID:zhVxmpUD0
ジェンダー小説大賞
22 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:21:25.33 ID:+2j2Z7pb0
ダガー賞だとショボい感じ
歴史ある賞なんだからちゃんとゴールド・ダガー賞と書けよ
歴史ある賞なんだからちゃんとゴールド・ダガー賞と書けよ
29 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:32:15.98 ID:0fqbc+iN0
>>22
翻訳部門はインターナショナル・ダガー賞という別の名前なので
翻訳部門はインターナショナル・ダガー賞という別の名前なので
24 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:23:01.27 ID:tP6ZUJfP0
このミス何位なの？
27 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:26:25.96 ID:KNfPgnTy0
ほんと外人は893もの好きだよな
まあ我々がゴッドファーザーとかアンタッチャブルにハマるのと同じか
まあ我々がゴッドファーザーとかアンタッチャブルにハマるのと同じか
33 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:00:54.91 ID:ddxSxZoZ0
>>27
なんかテーマがあればうけるよな
アウトレイジみたいにエンタメ全ぶりは酷評されっけど
なんかテーマがあればうけるよな
アウトレイジみたいにエンタメ全ぶりは酷評されっけど
34 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:08:32.10 ID:qNHIjX0C0
>>33
いや娯楽映画はそれとして評価されるぞ。単に出来が悪いだけだよw
いや娯楽映画はそれとして評価されるぞ。単に出来が悪いだけだよw
31 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:49:08.42 ID:gHk2VSvm0
本の写真とあらすじから典型的な売れないライトノベルに見えるけど権威ある賞を獲ったとたんに素晴らしい小説に思えるから人間の認知なんていい加減だよな
32 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 07:55:11.23 ID:lPgpDLB00
中島らものガダラの豚みたいな題名だな
43 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:28:26.39 ID:cGhc0WH60
>>32
これ無茶苦茶面白いよな
日本に帰るまで限定だがw
これ無茶苦茶面白いよな
日本に帰るまで限定だがw
36 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:13:00.07 ID:6sryd6ht0
わりと読書家だけど
こういうのつまんないの多いね
何年か前のイシグロ思い出す
こういうのつまんないの多いね
何年か前のイシグロ思い出す
38 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:16:20.45 ID:q2ktQl5e0
TBSの方が王さんのコメントもあるし、詳しい
ダガー賞は1955年に創設。
世界最高峰の犯罪・ミステリー文学賞とされていて、過去には横山秀夫さんの「64」や
東野圭吾さんの「新参者」、伊坂幸太郎さんの「マリアビートル」が最終候補に選ばれていましたが、受賞は日本人初となる快挙です。
ダガー賞翻訳部門 マキシム・ジャクボウスキ審査委員長
「マンガ文化、ヤクザ映画、北野武、そして強いLGBTQの要素を融合させていました。その全体の組み合わせがとても独創的でした」
今年の最終候補には、イギリスで40万部以上の売り上げを誇る柚木麻子さんの
小説「BUTTER」も選ばれるなど、日本人女性作家の快進撃が続いています。
ダガー賞は1955年に創設。
世界最高峰の犯罪・ミステリー文学賞とされていて、過去には横山秀夫さんの「64」や
東野圭吾さんの「新参者」、伊坂幸太郎さんの「マリアビートル」が最終候補に選ばれていましたが、受賞は日本人初となる快挙です。
ダガー賞翻訳部門 マキシム・ジャクボウスキ審査委員長
「マンガ文化、ヤクザ映画、北野武、そして強いLGBTQの要素を融合させていました。その全体の組み合わせがとても独創的でした」
今年の最終候補には、イギリスで40万部以上の売り上げを誇る柚木麻子さんの
小説「BUTTER」も選ばれるなど、日本人女性作家の快進撃が続いています。
39 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:20:15.91 ID:FtHgLOO/0
>>38
「マンガ文化、ヤクザ映画、北野武、そして強いLGBTQの要素を融合させていました。その全体の組み合わせがとても独創的でした」
ひょっとして腐女子が喜ぶ系か？
「マンガ文化、ヤクザ映画、北野武、そして強いLGBTQの要素を融合させていました。その全体の組み合わせがとても独創的でした」
ひょっとして腐女子が喜ぶ系か？
41 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:24:52.05 ID:vVGmVRc90
よく分からんけど昔の馳星周の小説みたいな感じなの？
42 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:26:32.91 ID:XG1WJuzb0
トリックの妙とかギミックを過大評価するのは日本のミステリ業界だけだろ
本格ミステリなんてガラパゴス文化だわ
本格ミステリなんてガラパゴス文化だわ
48 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:43:49.07 ID:LgB+IPgl0
よっしゃよっしゃ
おめ
おめ
50 名無しさん＠恐縮です ：2025/07/04(金) 08:54:11.54 ID:eFR+6jqy0
この人知らないけど直木賞取ったことあるのかな
取ってないなら審査員はずかしいね
取ってないなら審査員はずかしいね
コメントする