「日本で漢服を着たら通行人から…」=中国のSNS投稿が話題に―台湾メディア | ニコニコニュース


を意図的に中国本来の漢服の文様・織り方法・礼装体系に適応させ、徐々に戦闘用のデールから遠く離れた。このようなは統一的な名称を持たず、「満洲・騎装・旗装・旗」など、幾つかの呼び方が同時に存在していた。清の中盤以降、満両民族の服装的な特徴を融合された満洲は、清国の政策により中国全土に浸透していった。…
27キロバイト (4,116 語) - 2023年12月3日 (日) 23:34



台湾メディアのTVBS新聞網は27日、「日本で漢服を着たところ通行人から絶賛された」という中国のSNS投稿が話題になっていると報じた。

記事は、「それぞれの国にはそれぞれの文化的特色があり、服装で言えば日本には和服が、韓国には韓服が、中国には漢服がある」とした上で、中国のSNS・小紅書(RED)に寄せられた「桜花妹(日本人女性)に漢服の衝撃を与えた」と題する投稿を紹介した。

投稿主の女性インフルエンサーは「初めて日本で漢服を着てみた~道を行くお姉さんおじいさんおばあさんからずっと『かわいい』ってほめられた。信号待ちをしていた車の中の人も私たちに手を振ってあいさつしてくれた。本当に情熱的」と報告した。

写真は小紅書より

また、「たぶん日本人は私たち中華民族の美しい漢服を見たことがなかったのでしょう。でも、新幹線で出会った2人の中国人は私たちを桜花妹と言っていて絶句した(呆)」とつづっている。

写真は小紅書より

この投稿に、他のユーザーからは「きれい!」「めちゃくちゃかわいいね!」「君たちの美貌に衝撃」「見事に溶け込んでいるね」など称賛の声が上がる一方で、「(漢服は)日本(の風景)とはあまり合わない」との声や、「海外で漢服を着る人はなぜ相手に文化的衝撃を与えたと思いたがるのか」「自分の文化を卑下しているからこそ、外国人に衝撃を与えたがる」との指摘も。

また、「やっぱり日本で漢服は着ない方がいい。欧米の観光客が日本旅行中に君たちを見たら、それが和服だと勘違いされる」「事情を知らない外国人はこの服が日本のものだと思うだろう」「欧米人『これが和服か!ビューティフル』」など誤解を与えるという意見も少なくなかった。

写真は小紅書より

このほか、「(新幹線で出会った中国人は)自国の民族衣装も分からないのか」「髪型のせいで日本人だと思われたんだよ。その前髪は日本っぽい」「和服を着ても批判され、漢服を着ても批判され。どういうことなんだろう」「正常な国は他国の伝統衣装も(街中で)着ることができるんだね」などのコメントも寄せられていた。(翻訳・編集/北田)

写真は小紅書より

台湾メディアのTVBS新聞網は27日、「日本で漢服を着たところ通行人から絶賛された」という中国のSNS投稿が話題になっていると報じた。写真は小紅書より。


(出典 news.nicovideo.jp)

ASFASFASFA

ASFASFASFA

関係ないコスプレ中華品では?中国で和服を着ると愛国無罪でレイプされて埋められるらしいが。

 [ltr]

[ltr]

普段の衣装がどんなのかは知りませんが、コスプレ衣装を着たからって話しかけてる人はおりません。何故なら声をかけたら不審者扱いされるからです...

魔竜

魔竜

かわいい!!確かに凄くかわいい服だが、9割は中身のかわいさだろう。かわいさだろう。天女の羽衣を連想したな。

kani

kani

衣裳は可愛いと思うけどこれ漢服ではねえだろw

鍋のもと

鍋のもと

可愛いのは確かだけど漢服……????自分達の民族衣装もわからなくなったのか……可愛いけど。

名無し

名無し

和服を着たら逮捕される中国とは大違い

たこわさ

たこわさ

カワイイけどけど、漢服と言うにはモコモコしていて違うくね?いやカワイイけども。

CMRY

CMRY

最後の漢人王朝である明が滅んだのが1644年で、漢服というのはもう伝統として消滅している。ある意味ファンタジーな衣装だ。・・・しかし中国は色んな民族がいるな。この素敵な骨格はどの辺の生まれだろうか。

streGa

streGa

見かけた人はコスプレだと思うだけ

sarugo

sarugo

さすがに寒いからもこもこしているね

_:(´`」 ∠):

_:(´`」 ∠):

漢民族が着る服が漢服というのか?オレは、ドラゴンボールのウーロンという豚が着ている。あの人民服が漢服だと思ったけどな。上海20年前に、1人で飛行機乗って遊びに行った事はあるが人民服を着ている奴はいなかったな。小泉元首相が靖国神社を参拝した時に、一人で中国の上海にいて、滅茶苦茶に怖かったなぁ。

memori

memori

わざわざ海外に行って称賛受けたいときだけに着る伝統衣装とか卑しさ満点だろ。しかもそれ偽の伝統だし、中国のダメな所がこれでもかと詰まってる

akuhay

akuhay

思ってた漢服のイメージと違うな…これは酷い。

アオザイが良いです(空気全無視)

VRAM

VRAM

漢服じゃないだろこれ、カメのぬいぐるみを持っておけば浦島太郎に出てきそう

ゲスト

ゲスト

今の中国だと自分たちの民族衣装じゃないし、こんなになっても仕方ないって事でしょ。あらゆる意味でコスプレって言葉が相応しいわ。

天野龍雅

天野龍雅

なんというか、成人式の晴着と同じノリだよね。「かわいい」が常態化してる日本だから衝撃は受けてないと思うけど。

青い禽

青い禽

多分それ帰化した人が在日だと思いますよ。日本人はそういうの声かけない。

Astria.

Astria.

身に着けているものの起原どころか、身に着けている物自体に無頓着な日本人が多いからね。別に無頓着なのが悪いとは言わないけど。

もんとーや

もんとーや

最近イギリスでやらかしたもんでそこから目を背けさせようとしてるだけでしょ。知らんけど

kbn

kbn

初見ではウッと思ったけど、構造的には間違ってなさそう。まあ沓はどうしようないけど、あとは服のグレードをTPOにきちんと合わせられれば問題はないかな。

RT

RT

TPOして問題ないなら漢服だろうがなんだろうと何も言われんよ。むしろ民族衣装排斥するほうが異常なだけ。まあ、いずれ戦時体制になって敵国のそれという話になったら別だが

tom

tom

これは和服で言う振袖のような晴れ着をさらに現代風アレンジした感じだよね。なんと言うか、甘ロリ服を着てイギリス伝統メイド服だ、とかミニスカ浴衣で和服だって言われてるような感じの違和感はある。まぁかわいくて露出過多でもないし、いんじゃない?

ゲスト

ゲスト

中国ってこういう色じゃなくて赤とか黄色のイメージなんだが。中国ドラマはよくBSでやってるけど、ゆめかわ系パステルカラーの漢服の男女(片方は妖精だったりw)がひたすらいちゃいちゃしてるラブロマンスばっかでどうしたの?って感じ。

ジャック

ジャック

中国で和服着たらどうなりますかね生きて帰れますかね

もっぷ

もっぷ

そもそも日本での認知度は低いうえに元々気にしないでしょ。変わった格好したかわいい子がいるねって感じじゃない。

はるちか

はるちか

うわコスプレヤバい、って二度見はするかもわからんけど漢服?とまでは思わないかも

酒呑童子

酒呑童子

自由の国で何を着ようとケチをつける理由はない

tare

tare

×「韓服」○「旧中国衣装」

ガーナ

ガーナ

右側の子は弄ってるのかな?不気味の谷に突入寸前みたいな感じだが

kurogane

kurogane

可愛いっちゃあ可愛いんだが、その着ている服が『漢服』と言われると首を傾げたくなる。

TotO

TotO

なんで台湾メディア?

biaubvaob

biaubvaob

まあ民族的には別民族だから原型もなくなってるのか、それとも冬仕様が今はこういうふうに変化したのか?

名無し

名無し

レコードチャイナが情報元ロンダリングするために台湾メディアを使ったんじゃね

ぽん太郎

ぽん太郎

TPOはわきまえた方がいい。成人式の晴れ着かと思った…。旧正月に合わせて中国も成人式がてらって事?中国に伝統なんてあるの?建国して50年ちょいでしょ?そのふわふわはどうみても漢服の伝統には程遠いと思うんだけど…。古代中国にも殺生丸様いたんか?

PON

PON

公序良俗に反する感じゃなければ、日本ではどこの国の衣装着ててもイチャモン付けられたりはしないと思うよ。